{"id":10085,"date":"2026-08-19T14:37:38","date_gmt":"2026-08-19T07:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/en\/ueh-through-the-lenses-of-time-05-ueh-50-nam-tinh-than-ben-vung-tam-nhin-vuon-xa\/"},"modified":"2026-08-20T11:57:38","modified_gmt":"2026-08-20T04:57:38","slug":"ueh-through-the-lenses-of-time-05-ueh-50-nam-tinh-than-ben-vung-tam-nhin-vuon-xa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/ueh-through-the-lenses-of-time-05-ueh-50-nam-tinh-than-ben-vung-tam-nhin-vuon-xa\/","title":{"rendered":"[UEH Through the Lenses of Time #05] UEH 50 N\u0103m – Tinh Th\u1ea7n B\u1ec1n V\u1eefng, T\u1ea7m Nh\u00ecn V\u01b0\u01a1n Xa"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u1ede s\u1ed1 này, Through the Lenses of Time s\u1ebd \u0111\u01b0a quý \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi nh\u1eefng c\u1ea3m xúc \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi g\u1eafm b\u1eb1ng nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 c\u1ee7a cô H\u1ed3 \u0110ình Ph\u01b0\u01a1ng Khanh. <\/strong>V\u1edbi cô, ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng 50 n\u0103m c\u1ee7a UEH \u0111\u01b0\u1ee3c nhìn l\u1ea1i qua nh\u1eefng câu th\u01a1 m\u1ed9c m\u1ea1c nh\u01b0ng giàu ni\u1ec1m t\u1ef1 hào – t\u1eeb nh\u1eefng ngày \u0111\u1ea7u xây d\u1ef1ng, nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc chuy\u1ec3n mình, \u0111\u1ebfn tinh th\u1ea7n \u0111\u1ed5i m\u1edbi, h\u1ed9i nh\u1eadp và khát v\u1ecdng v\u01b0\u01a1n xa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/h4>\n

UEH 50 N\u0102M – TINH TH\u1ea6N B\u1ec0N V\u1eeeNG, T\u1ea6M NHÌN V\u01af\u01a0N XA<\/h4>\n

Tác gi\u1ea3: <\/strong>Cô H\u1ed3 \u0110ình Ph\u01b0\u01a1ng Khanh – Khoa Ngo\u1ea1i ng\u1eef<\/p>\n

H\u1ea1ng m\u1ee5c:<\/strong> Th\u01a1<\/p>\n

Tác ph\u1ea9m tiêu bi\u1ec3u t\u1eeb cu\u1ed9c thi:<\/strong><\/p>\n

UEH 50 n\u0103m – Nh\u1eefng khung hình c\u1ee7a Tri th\u1ee9c – Con ng\u01b0\u1eddi – T\u01b0\u01a1ng lai<\/em>
\n <\/p>\n

N\u0103m m\u01b0\u01a1i n\u0103m \u1ea5y t\u1ef1 hào,<\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng ta v\u1eefng b\u01b0\u1edbc dâng trào khát khao.<\/p>\n

Tinh th\u1ea7n \u0111\u1ed5i m\u1edbi dâng cao,<\/p>\n

Tiên phong d\u1eabn l\u1ed1i b\u01b0\u1edbc vào t\u01b0\u01a1ng lai.
\n <\/p>\n

Bao n\u0103m b\u1ec1n chí không phai,<\/p>\n

Ch\u1eafp bao \u01b0\u1edbc v\u1ecdng, n\u1ed1i dài v\u1ebb vang.<\/p>\n

T\u1eeb ngày d\u1ef1ng b\u01b0\u1edbc gian nan,<\/p>\n

Huân ch\u01b0\u01a1ng lao \u0111\u1ed9ng r\u1ea1ng ng\u1eddi kh\u1eafc ghi.
\n <\/p>\n

T\u1eeb n\u0103m b\u1ea3y sáu tr\u1edf \u0111i,<\/p>\n

Chuyên c\u1ea7n vun \u0111\u1eafp, m\u1ed7i ngày \u0111\u1eb9p t\u01b0\u01a1i.<\/p>\n

Hai không hai ba tháng m\u01b0\u1eddi,<\/p>\n

Chính th\u1ee9c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i, ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1eddi góp tay.
\n <\/p>\n

B\u1ed1n tr\u01b0\u1eddng h\u1ed9i t\u1ee5 d\u1ef1ng xây,<\/p>\n

Kinh doanh, Lu\u1eadt – Qu\u1ea3n lý \u0111\u1ea7y uy danh.<\/p>\n

Công ngh\u1ec7, Thi\u1ebft k\u1ebf song hành,<\/p>\n

Tài n\u0103ng h\u1ed9i t\u1ee5 \u01b0\u01a1m m\u1ea7m t\u01b0\u01a1ng lai.
\n <\/p>\n

Hành trình dài v\u1eabn ti\u1ebfp dài,<\/p>\n

\u0110ón \u0111\u1ea7u công ngh\u1ec7, v\u1eefng t\u1eebng b\u01b0\u1edbc \u0111i.<\/p>\n

Bao n\u0103m n\u1ed7 l\u1ef1c kiên trì,<\/p>\n

Chuy\u1ec3n giao \u0111\u1ed5i m\u1edbi, m\u1ed9t lòng thi\u1ebft tha.
\n <\/p>\n

Toàn c\u1ea7u h\u1ed9i nh\u1eadp v\u01b0\u01a1n xa,<\/p>\n

\u0110\u1ea1i h\u1ecdc xanh gi\u1eefa lòng thành ph\u1ed1 ta.<\/p>\n

Ni\u1ec1m tin t\u1ecfa sáng bao la,<\/p>\n

Nâng t\u1ea7m tri th\u1ee9c, không ng\u1eebng v\u01b0\u01a1n cao.
\n <\/p>\n

T\u1ea7m nhìn, s\u1ee9 m\u1ea1ng l\u1edbn lao,<\/p>\n

\u0110a ngành, l\u0129nh v\u1ef1c, t\u1ef1 hào ti\u1ebfn lên.<\/p>\n

K\u1ef7 c\u01b0\u01a1ng, chuyên nghi\u1ec7p v\u1eefng b\u1ec1n,<\/p>\n

Nhân v\u0103n lan t\u1ecfa, g\u1ecdi tên ngh\u0129a tình.
\n <\/p>\n

H\u1ed9i nh\u1eadp th\u1ebf gi\u1edbi v\u0103n minh,<\/p>\n

Gìn gi\u1eef b\u1ea3n s\u1eafc, th\u1eafm tình quê h\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Ni\u1ec1m tin k\u1ebft n\u1ed1i muôn ph\u01b0\u01a1ng,<\/p>\n

V\u01b0\u01a1n ra bi\u1ec3n l\u1edbn, kh\u01a1i ngu\u1ed3n mai sau.
\n <\/p>\n

Chung tay góp s\u1ee9c cùng nhau,<\/p>\n

Tinh th\u1ea7n trách nhi\u1ec7m m\u1ed7i ngày lan xa.<\/p>\n

T\u1eadp th\u1ec3 \u0111oàn k\u1ebft thi\u1ebft tha,<\/p>\n

T\u01b0\u01a1ng thân t\u01b0\u01a1ng ái, s\u1ebb chia ngh\u0129a tình.
\n <\/p>\n

Tiên phong m\u1ed7i b\u01b0\u1edbc hành trình,<\/p>\n

D\u1ef1ng xây \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, quang vinh gi\u1eef gìn.<\/p>\n

Ni\u1ec1m tin t\u1ecfa sáng lung linh,<\/p>\n

V\u01b0\u01a1n xa b\u1ec1n v\u1eefng, r\u1ea1ng ng\u1eddi t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n

—<\/p>\n

Fifty years of pride we hold,<\/p>\n

Our university strides bold, with passion untold.<\/p>\n

The spirit of innovation surges high,<\/p>\n

Pioneering the path to a future bright.
\n <\/p>\n

Through countless years of steadfast will,<\/p>\n

We’ve carried dreams and extended glory still.<\/p>\n

From those first challenging steps we took,<\/p>\n

The Labor Medal gleams in every page of our book.
\n <\/p>\n

Since seventy-six that historic day,<\/p>\n

Diligent and devoted, each day more radiant.<\/p>\n

In October of twenty-twenty-three,<\/p>\n

We officially transformed – united as one family.
\n <\/p>\n

Four colleges converge in unity,<\/p>\n

Business, Law, and Management shine with dignity.<\/p>\n

Technology and Design align,<\/p>\n

Talents gather, futures brightly shine.
\n <\/p>\n

The journey long still stretches on,<\/p>\n

Leading in tech with steps so strong.<\/p>\n

Years of effort, steadfast and sincere,<\/p>\n

Knowledge transferred with passion clear.
\n <\/p>\n

Global integration spreads our wing,<\/p>\n

A green university in the city’s heart we bring.<\/p>\n

Faith radiates in boundless light,<\/p>\n

Elevating knowledge to greater height.
\n <\/p>\n

Vision and mission grand and bold,<\/p>\n

Multidisciplinary fields proudly unfold.<\/p>\n

The path was never smooth or still,<\/p>\n

Pioneering forward with steadfast will.
\n <\/p>\n

We integrate with the world’s enlightened shore,<\/p>\n

Yet cherish our roots and homeland’s gentle core.<\/p>\n

Trust builds bridges across oceans and skies,<\/p>\n

Sailing toward tomorrow where new hope arises.
\n <\/p>\n

United we stand, hands joined as one,<\/p>\n

The spirit of responsibility shines like the sun.<\/p>\n

In harmony and care, our community thrives,<\/p>\n

Sharing affection that keeps our spirit alive.
\n <\/p>\n

Pioneering forward on this noble quest,<\/p>\n

We build our nation while guarding honor’s crest.<\/p>\n

Bright confidence for tomorrow’s call,<\/p>\n

Sustainable journey, we rise above all.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*N\u1ed9i dung tác ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef nguyên theo b\u1ea3n g\u1ed1c nh\u1eb1m tôn tr\u1ecdng góc nhìn, c\u1ea3m xúc và thông \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a tác gi\u1ea3. <\/em><\/strong><\/p>\n

\n

\ud83d\udc8c  Hãy g\u1eedi l\u1eddi chúc ngay t\u1ea1i https:\/\/wish.ueh.edu.vn\/<\/a> \u0111\u1ec3 cùng UEH chinh ph\u1ee5c k\u1ef7 l\u1ee5c Vi\u1ec7t Nam "\u0110\u1ea1i h\u1ecdc có nhi\u1ec1u l\u01b0\u1ee3t check in, g\u1eedi l\u1eddi chúc nh\u1ea5t trên b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ebf gi\u1edbi" và Lan t\u1ecfa ni\u1ec1m t\u1ef1 hào Hành trình 50 n\u0103m \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Kinh t\u1ebf Thành ph\u1ed1 H\u1ed3 Chí Minh<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
\n

UEH 50 Years: Through the Lenses of Time<\/strong><\/span><\/h4>\n

L\u01b0u gi\u1eef ký \u1ee9c các th\u1ebf h\u1ec7 UEHer, ki\u1ebfn t\u1ea1o di s\u1ea3n 50 n\u0103m<\/strong><\/p>\n

H\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn d\u1ea5u m\u1ed1c 50 n\u0103m (27\/10\/1976 – 27\/10\/2026), "UEH 50 n\u0103m – Nh\u1eefng khung hình c\u1ee7a Tri th\u1ee9c – Con ng\u01b0\u1eddi – T\u01b0\u01a1ng lai" là n\u01a1i hành trình n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u1ea1i b\u1eb1ng ký \u1ee9c c\u1ee7a chính c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng UEHer – qua nh\u1eefng câu chuy\u1ec7n, t\u1ea5m \u1ea3nh, k\u1ef7 v\u1eadt và dòng chia s\u1ebb \u0111ã \u0111i cùng bao th\u1ebf h\u1ec7, tr\u1edf thành nh\u1eefng m\u1ea3nh ghép vào b\u1ee9c tranh di s\u1ea3n chung c\u1ee7a UEH.<\/p>\n

Song hành cùng chu\u1ed7i 22 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u1ecdng \u0111i\u1ec3m nh\u1eb1m tái \u0111\u1ecbnh v\u1ecb và trao vai trò m\u1edbi cho 08 giá tr\u1ecb di s\u1ea3n trên hành trình 50 n\u0103m UEH "\u0110oàn k\u1ebft – Ngh\u0129a tình – T\u1eadn tâm – C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng – Tiên phong – Ki\u1ebfn t\u1ea1o – B\u1ec1n v\u1eefng – Qu\u1ed1c t\u1ebf hóa", “Through the Lenses of Time”<\/strong> góp ph\u1ea7n lan t\u1ecfa nh\u1eefng giá tr\u1ecb \u1ea5y, k\u1ebft n\u1ed1i quá kh\u1ee9, hi\u1ec7n t\u1ea1i và t\u01b0\u01a1ng lai qua chính tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng UEHer trên hành trình 50 n\u0103m phát tri\u1ec3n c\u1ee7a UEH.<\/p>\n

Cùng \u0111ón ch\u1edd d\u1ea5u m\u1ed1c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t:
\n\t\t\tUEH Grand Anniversary – "Embracing Future Together"<\/strong>
\n\t\t\t27\/10\/2026 | H\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng A.116 & Livestream \u0111a n\u1ec1n t\u1ea3ng<\/span><\/span><\/p>\n

Khám phá thêm: https:\/\/ueh50.ueh.edu.vn\/<\/a> ho\u1eb7c Booklet UEH 50 n\u0103m t\u1ea1i LINK<\/strong><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tin, \u1ea3nh: <\/strong>Công \u0111oàn UEH, Ban Truy\u1ec1n thông và Phát tri\u1ec3n \u0111\u1ed1i tác<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn d\u1ea5u m\u1ed1c 50 n\u0103m h\u00ecnh th\u00e0nh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a UEH (1976-2026), UEH Through the Lenses of Time l\u00e0 chu\u1ed7i n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi ngu\u1ed3n t\u1eeb cu\u1ed9c thi “UEH 50 n\u0103m – Nh\u1eefng khung h\u00ecnh c\u1ee7a Tri th\u1ee9c – Con ng\u01b0\u1eddi – T\u01b0\u01a1ng lai” v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c lan t\u1ecfa nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n, h\u00ecnh \u1ea3nh, k\u00fd \u1ee9c c\u00f9ng c\u00e1c d\u1ea5u \u1ea5n \u0111\u00e1ng nh\u1edb v\u1ec1 UEH. M\u1ed7i “khung h\u00ecnh” l\u00e0 m\u1ed9t l\u00e1t c\u1eaft c\u1ee7a th\u1eddi gian, l\u01b0u gi\u1eef c\u1ea3m x\u00fac, h\u00e0nh tr\u00ecnh tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh v\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed3i \u0111\u1eafp qua nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7 UEHer, c\u00f9ng g\u00f3p ph\u1ea7n kh\u1eafc h\u1ecda b\u1ee9c tranh 50 n\u0103m h\u00ecnh th\u00e0nh, ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1eebng \u0111\u1ed5i m\u1edbi c\u1ee7a Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uii_push_to_ueh":"","footnotes":""},"categories":[14,97],"tags":[],"sdg":[27],"class_list":["post-10085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life-at-ueh-ctd-uii","category-tieng-viet","sdg-sdg-4"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10085"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10103,"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085\/revisions\/10103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10085"},{"taxonomy":"sdg","embeddable":true,"href":"https:\/\/uii.ueh.edu.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/sdg?post=10085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}